Páginas man de Ubuntu en Español « Linux, Java y programación

Oct, 12 2008 - 1:50 pm

Páginas man de Ubuntu en Español

Este tip lo he leido en el blog de Shakaran.

En Linux tenemos una herramienta bastante útil llamada man, que nos ofrece una descripción detallada del uso de casi cualquier comando. Por desgracia, algunas de éstas páginas de manual están en ingles lo que hace un poco más lenta y tediosa la tarea de leerlas.

Por ejemplo, si deseamos ver la descripción del comando ping, ejecutamos el comando:

$ man ping

Con lo que veremos algo como esto:

PING(8) System Manager’s Manual: iputils PING(8)

NAME
ping, ping6 – send ICMP ECHO_REQUEST to network hosts

Para resolver este problema, simplemente debemos tener los repositorios Multiverse activados y después proceder a instalar los paquetes “manpage-es” y “manpages-es-extra” mediante Synaptic o terminal:

$ sudo apt-get install manpages-es manpages-es-extra

Luego de ello la mayoría de las páginas de manuales aparecerán en español, por ejemplo la del comando ping nos mostrará lo siguiente:

PING(8) BSD System Manager’s Manual PING(8)

NAME
ping – envía paquetes ICMP ECHO_REQUEST a servidores de red

SINOPSIS
ping [-dfnqrvR] [-c count] [-i wait] [-l preload] [-p pattern] [-s packetsize]