Si bien es cierto, es posible instalar FFmpeg a través de los repositorios oficiales de Ubuntu, las personas que mantienen los paquetes no compilan dicho software con las opciones necesarias para manipular formatos no libres. La opción que teníamos antes era instalar los paquetes mediante el repositorio de Medibuntu, pero al parecer aún no han subido FFmpeg para Intrepid.

Afortunadamente, un lector llamado Eduardo se ha tomado la molestia de compilar las fuentes de FFmpeg y x264 y crear los paquetes .deb para Ubuntu Intrepid, con soporte para muchos más formatos, incluyendo los no libres. Él mismo me escribe los pasos necesarios para instalar dichos paquetes; lo primero, desinstalar los paquetes anteriores:

Luego instalamos algunos paquetes necesarios con el siguiente comando:

Luego descargamos los paquetes y los instalamos con los siguientes comandos:

Y esto es todo. Desde aquí le doy las gracias a Eduardo por tomarse tantas molestias.

• Descargar paquete DEB de FFmpeg para Ubuntu Intrepid
• Descargar paquete DEB de X264 para Ubuntu Intrepid

A la hora de descargar videos de sitios como Youtube, Metacafe, etc existen varias utilidades, pero creo que he encontrado la definitiva. Su nombre es xVideoServiceThief y tiene algunas características que me han gustado bastante:

• Soporta bastantes web de servicios de video: 123video, 5min, aBum, Aniboom, Bebo, Blip, Boingboing TV, Break, Broadcaster, Caught On Video, Ceknito, CinemaVIP, Clip4e, ClipFish, Dailymotion, Dumpalink, GameSpot, GameTrailers, Glumbert, Google Video, GodTube, LiveVideo, Lulu TV, Metacafe, MySpaceTv, MySpass, MyVideo, Sclipo, Spike, Stage6, Tu.tv, Tudou, Video.ca, VideoLeak, Yahoo Video, Yikers, YourFileHost, YouTube, YouTubeIslam, Zaable, ZanyVideos, ZappInternet, Zedge, ZippyVideos, and Zuuble, además de algunos sitios de videos porno. (aunque hecho de menos a Vimeo)
  
• Convierte los videos a diferentes formatos
• Descargas simultáneas
• Permite pausar y reanudar las descargas
• Se encuentra en español y es muy configurable
• Y lo mejor: es software libre y gratuito!

Instalación

• Lo primero es descargar el paquete con el programa
• Lo descomprimes en donde quieras dejarlo instalado. Ahora ya puedes ejecutarlo (./xvst) aunque mejor hacerlo bien, puedes usar cualquiera de las siguiente opciones:
• Crear un acceso directo en el escritorio: clic derecho en el escritorio, clic en Crear lanzador, y en la caja Comando colocas la ruta del ejecutable, por ejemplo: /home/cristian/xVideo/xvst
• Crear un acceso directo en /usr/bin, de tal manera que se pueda ejecutar desde cualquier lado:
  sudo ln -s /home/cristian/video/xvst /usr/bin/xvst
• Añadir la ruta del ejecutable en el PATH, de tal manera que se pueda ejecutar desde cualquier lado: abres el archivo /home/usuario/.bashrc y añades al final lo siguiente:
  export PATH=$PATH:/home/cristian/video/