Este tip lo he leido en el blog de Shakaran.

En Linux tenemos una herramienta bastante útil llamada man, que nos ofrece una descripción detallada del uso de casi cualquier comando. Por desgracia, algunas de éstas páginas de manual están en ingles lo que hace un poco más lenta y tediosa la tarea de leerlas.

Por ejemplo, si deseamos ver la descripción del comando ping, ejecutamos el comando:

Con lo que veremos algo como esto:

Para resolver este problema, simplemente debemos tener los repositorios Multiverse activados y después proceder a instalar los paquetes “manpage-es” y “manpages-es-extra” mediante Synaptic o terminal:

Luego de ello la mayoría de las páginas de manuales aparecerán en español, por ejemplo la del comando ping nos mostrará lo siguiente:

El comando man es de lejos la mejor alternativa para ver la documentación de un comando en especial, pero por defecto muestra la información usando el comando less, lo cual nos presenta la información sin colores y muy pálida Me entero a través de Arbol Charyou de un sencillo pero útil tip con el cual podemos mostrar la documentación a color.

La idea es muy sencilla: cambiar el paginador de la documentación por most (otro paginador, pero que muestra la salida en colores), lo que podemos hacer con tres sencillas acciones:

1. Instalar most: sudo apt-get install most
2. Ejecutar el comando sudo update-alternatives --config pager para cambiar el paginador.
3. Seleccionamos la opción correspondiente a most

Eso es todo! Ahora las páginas de documentación van a lucir así: